Hi kempenaar,
Thank you for the reply. It sounds like something is still getting stuck. I spoke with a colleague who advised it would be best to try removing things manually. I would like you to follow this steps in this Uninstalling the Printer Software document under the Windows XP section. Once that is done, run the downloaded software to get installed again.
Let me know how it goes.