instead of right clicking, just let your cursor hover over the bottom right of the preview image. The Chrome PDF toolbar appeared for me when I did that. But first had to use scroll bars to get to the bottom right...
This thing:
https://support.google.com/chrome/answer/1060734?hl=en